Fréttabréf Hlíðar 
English below

Loksins kom haustið með sinni rútínu og hreyfingum. Fuglarnir flugu suður og laufin falla af trjánum. Elín Mjöll hætti hjá okkur á Drafnarsteini og Doja tók við af henni. Svo kom hann Sverrir líka sem er nýi aðstoðarleikskólastjóri til okkar frá Hafnarfirði.

Mikilvægasta hreyfingin fyrir okkur á Hlíð var að hún Ásta bættist í hópinn okkar. Hún er alveg frábær. Guðný tók við af Erlu sem deildarstjóri og Anna Kolfinna er enn þá hjá okkur sem betur fer af því að hún er algjör stjarna. Brynhildur leysir Guðnýju svo af á fimmtudögum í vetur, það er svo notalegt að fá hana stundum yfir í smá knús.

Svo auðvitað eru það allir nýju vinir okkar sem mættu hver á fæti öðrum inn á Hlíð, þetta er frábær hópur og það á eftir að vera svo skemmtilegt hjá okkur í vetur. Á Hlíð verða 13 börn og 3 kennarar.

Í ágúst héldum við upp á 20 ára afmæli Dvergasteins með pulsupartýi, tilheyrandi gleði og hamingju, í leiðinni kvöddum við og þökkuðum Elínu Mjöll fyrir allan þennan góða tíma.

Svo tók við aðlögun hjá okkur á Hlíð sem gekk alveg ótrúlega vel, allir tilbúnir að koma í leikskólann og hafa gaman. Dagur læsis var haldinn hátíðlegur þar sem að við lásum saman úti á túni um hana Búkollu. Dagur íslenskrar náttúru fylgdi á eftir og við fögnuðum honum útí garði. Svo er alltaf skemmtilegt þegar við fáum vini okkar frá Dvergasteini yfir í vinakakó, þá er sungið saman í sandkassanum og drukkið heitt kakó, það er alltaf svo notalegt að fá heitt kakó svona í útiverunni.

Við fengum frábæra byrjun af hausti veðrið var yndislegt en núna virðist vera að þyngjast aðeins hjá okkur og þá er gott að minnast á það að allir þurfa að vera með nóg af hlýjum fötum, húfum og vettlinga svo þeim verði ekki kalt í útiverunni, við förum út á hverjum degi og erum úti í klukkutíma. Það er gott að passa að merkja öll föt barnanna sérstaklega útifötin.

Þá er það bara að skella sér út og leika sér með litskrúðug laufblöðin í garðinum.
Bestu kveðjur,
Guðný, Anna Kolfinna, Ásta og Brynhildur.

Finally the Autumn came with its routine and movements. The birds flew south and the leaves are falling from the trees. Elin Mjöll quit Drafnarsteinn but Doja took her place. Sverrir came in as an assistant playschool head teacher. But the most important movement for us in Hlíð was that Ásta started, she is amazing. Guðný took Erla´s place as a main teacher and Anna Kolfinna is still with us luckily because she is a star. Brynhildur will fill in for Guðný on Thursdays this winter, that is good because she gives the best cuddle. Then of course all our new friends started to arrive one by one. The intergration went very well, all the children ready for playschool and we will have loads of fun in Hlíð this winter. The group is with 13 children and 3 teachers.
In August we celebrated the 20th years birthday of Dvergasteinn with barbecue, joy and happiness, we used the opportunity to say good bye and thanked Elin Mjöll for the good times. We celebrated the Day of reading by reading outside in our tiny field about Búkolla. The day of Icelandic Nature followed and we celebrated that day in our garden. Also we had vinakakó which is so much fun, we get our friends over from Dvergasteinn for hot chocolate and sing in the sandbox together, that is always super cosy. The beginning of the autumn was so nice we had such a lovely weather but now it looks like it is getting colder so it is good to remind everybody on the warm clothes, hats and gloves so nobody will be cold outside playing, we go outside everyday and play for about an hour. It is very important to label all of the children´s clothes especially the outdoor clothes.

So lets go outside and play in the colourful leaves in the garden.
Best regards,
Guðný, Anna Kolfinna & Ásta

Það er komið sumar… vorið búið eða kom ekki, við erum ekki alveg viss… við tókum vel á móti því alla vegana og sungum alla vorsöngva sem við gátum. Sungum um sólina á hverjum degi og æfðum keðjusöng með Sá ég spóa og erum að verða þokkalega góð í því.

Um miðjan maí kvöddum við Dimmalimm með samsöng á Dvergasteini. Það rigndi á hverjum degi í maí þannig að núna vonum við að það verði sól á hverjum degi í júní. Það þýðir að börnin þurfa að koma með léttari útiföt, við getum geymt gallana og lambhúshetturnar fram á haust. Í staðinn komið með til dæmis sumarúlpur og buff. Við verðum líka að passa okkur á sólinni þannig að við hvetjum alla til þess að koma með sólarvörn merkta hverju barni vel og vandlega.

júní verður margt sumarlegt brallað. Við erum komin með sápukúlur og krítar og tréin og grasið í garðinum eru orðin vel græn. Í byrjun júní, föstudaginn 8.júní, verður skipulagsdagur. Svo förum við í heimsókn til Brúðubílsins hjá Vesturbæjarlauginni og svo auðvitað verðum við þjóðleg í kringum þjóðhátíðardaginn okkar 17.júní.

Síðasti dagurinn okkar fyrir sumarfrí er föstudagurinn 6.júlí. Þá komast allir í sumarfrí og geta gert eitthvað skemmtilegt.
Takk fyrir veturinn,
Bestu kveðjur,
Starfsfólkið á Hlíð

Komið þið sæl og blessuð.

Apríl var stuttur og frábær.

Við byrjuðum í páskafríi en svo héldum við áfram að vinna með Dimmalimm. Lásum söguna, dönsuðum og sungum. Sjáðu sjáðu svanur var í miklu uppáhaldi hjá börnunum.

Drafnarsteinn tók þátt í barnamenningarhátíðinni og við héldum sýningu í Borgarbókasafninu. þar sem verkefnin okkar nutu sín og dansinn okkar var sýndur á skjá.

Veðrið hefur verið misgott en okkur finnst alltaf jafn gaman úti að leika og núna bíðum við spennt eftir að það hlýni svo við getum klætt okkur aðeins minna. En það er enn þá kalt þannig að börnin þurfa að vera með hlý föt og pollagalla með sér.

Svo er gott að minna alla á að það verður að passa að loka hliðinu á Drafnarborg, sérstaklega þegar börnin eru sótt.

Bestu sumarkveðjur,
Starfsfólkið á Hlíð.

Komið þið sæl og blessuð.

Febrúar og mars hafa verið skemmtilegir. Við fengum nýjan starfskraft í hópinn, Álfdísi og börnin eru mjög ánægð með hana. Við tókum þátt í degi ljóssins og lékum okkur með ljós og skugga úti og inni. Fengum svo auðvitað bollur í öll mál á bolludeginum og fögnuðum öskudeginum með tilheyrandi stuði og gerðum gott við okkur.
Veðrið hefur verið milt og gott og við höfum nýtt það til hins ýtrasta, meðal annars drukkið kaffið okkar úti. Við fórum í gönguferð í leynigarðinn, fengum vini okkar á Ljúflingsholti í heimsókn og héldum áfram að vinna með Dimmalimm.
Framundan eru páskarnir sem við hlökkum mikið til.

Bestu kveðjur,
Starfsfólkið á Hlíð